Réservoir fluidisé poudrage auto CSV600 Réservoir fluidisé poudrage auto, Réservoir fluidisé poudrage manuel